发表时间：2017-06-16 13:26:05作者：陈秋兰 陈虹伟来源：法制网
首届“一带一路”国际合作高峰论坛，聚焦了全球的目光，也凝聚了全球的期待，期待着从“一带一路”建设，走向更美好的未来。
众所周知，古丝绸之路积淀了以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神，是一条共同发展之路。当今，世界多极化、经济全球化、社会信息化、文化多样化深入发展，变革创新的步伐持续向前。
在此大环境下，2013年中国提出“一带一路”倡议。4年来，全球100多个国家和国际组织积极支持和参与“一带一路”建设。“一带一路”建设逐渐从理念转化为行动，从愿景转变为现实，建设成就硕果累累。
“一带一路”建设，法治是重要的保障。司法部制定了《关于司法行政工作服务“一带一路”建设的意见》，对司法行政工作服务“一带一路”的建设作出了全面的部署。会同有关部门出台了《关于发展涉外法律业服务的意见》，对服务“一带一路”建设的法律服务进行了明确的要求。
全国律协也紧紧围绕“一带一路”建设的重点领域“排兵布阵”：积极支持和引导广大律师参与“一带一路”沿线国家的交通、能源、通信等基础设施重大工程以及其他国际合作方面的一些法律活动，包括招投标，为中国企业和公民“走出去”提供法律服务，防范投资风险；支持和推动中国律师事务所加强与“一带一路”沿线国家的合作，包括设立代表机构，加强合作关系。
几年来，中国律师不负使命，积极投身“一带一路”建设，用法律为“一带一路”建设保驾护航。
看，在“一带一路”俄语区，就活跃着一支中国律师团队——北京德和衡律师事务所。
让我们追随他们的足迹，用镜头和文字记录中国律师为“一带一路”建设所付出的点点滴滴，从北京德和衡所开展的“‘一带一路’中国法走进俄罗斯”宣讲活动的几个片段，领略中国律师的风采，触摸时代的脉搏。
镜头一
德和衡莫斯科分所——开辟境外法律服务新舞台
时间：2017年5月8日
走进位于莫斯科CBD中心第一高楼的23层，北京德和衡莫斯科分所引人注目。办公室内，中俄律师正在专心致志地工作。
谈到设立莫斯科分所，北京德和衡律师事务所主任栾少湖颇有感触。他认为，中国律师要想有所作为，必须要有前瞻的眼光，战略的思维。以共商、共建、共享为原则的“一带一路”建设，给了中国企业“走出去”和外国企业融进来的经济全球化快速发展机遇，也为中国律师提供了开辟境外法律服务领域的新舞台。
德和衡决定：走出去！
2015年10月，北京德和衡律师事务所莫斯科分所成立。
近两年来，北京德和衡律师事务所通过设立莫斯科分所，实现了境内市场与境外市场双促进、经济效益与社会效益双丰收。
成立于2011年的北京德和衡律师事务所，立志成为覆盖全国的高端商务型法律服务机构。2015年，该所成功实现人员过百、收费过亿的初级目标，转而把握“一带一路”新机遇，逐步发展境外法律服务领域。
莫斯科分所主任原毅介绍，目前，莫斯科分所拥有中俄律师人员12人，均能熟练运用俄语、中文、英语等语言为客户提供尽职调查、法律咨询、参与谈判、起草和审查各种法律文件以及代理中俄各类诉讼案件等法律服务。莫斯科分所拥有委托客户约100多户（位），其中中国客户与俄罗斯客户数量相当，既为中国企业在俄罗斯投资等提供法律服务，如京东、乐视、浪潮、宝利、中国建设银行、四川航空公司、海能达、中国新华通讯社莫斯科分社、中国联通、海宁皮革城、北京雅宝路商城等，也能为俄罗斯客户解决其在中国遇到的法律问题，例如为大型食品贸易企业Export29、著名手机YOTADEVICE、《莫斯科—中国》杂志社提供投资中国的法律服务。
与此同时，北京德和衡莫斯科分所律师的业务也拓展到俄罗斯周边国家——格鲁吉亚。陕西凯隆新石油技术有限责任公司的海外第一个项目——格鲁吉亚项目，该项目时间紧、任务重、风险大、案情复杂。北京德和衡律师事务所立即从北京、莫斯科、西安三地办公室抽调4名合伙人、3名中国律师和2名俄罗斯律师组成法律服务团队为其提供全程法律服务。德和衡莫斯科分所的律师不仅参与其前期法律、国情和项目背景调查，而且参与中国和格鲁吉亚双方的谈判，进行实地考察，为其提供法律咨询意见，指导中资企业投资法律风险安排和处置等服务。该项目截至目前，德和衡莫斯科分所的律师以中、英、俄、格鲁吉亚语四种语言提供法律服务的工作时间近500个工作小时。此外，律师们还先后到白俄罗斯、哈萨克斯坦、乌克兰等俄语区域国家进行尽职调查、催收债款等法律服务。
德和衡莫斯科分所以高度的职业责任感，自觉在“一带一路”客户中宣传中国法治形象，先后参加“圣彼得堡国际青年法律论坛”、“俄罗斯宪法年会”、“俄罗斯远东经济论坛”等。德和衡莫斯科分所律师还积极参加中共六大会址恢复、俄罗斯华人华侨联合会、俄罗斯和平统一促进会筹备等当地爱国组织活动中。
德和衡所莫斯科分所主任原毅思维敏锐、干练自信，她表示，随着“一带一路”建设的推进，我们亲身感受到中国律师在海外大有作为，我们要抓住新机遇，迎接新挑战，为“一带一路”建设添砖加瓦。
镜头二
中国驻俄罗斯大使馆会议室——签约大使馆法律顾问
时间：2017年5月11日
中国驻俄罗斯大使馆内，处处蕴含着典雅、厚重的中国元素，使大家倍感亲切。北京德和衡律师事务所主任栾少湖、莫斯科分所主任原毅、上海分所主任汤华东、深圳分所主任温贵和、全国人大法制委员会民法室原副主任扈纪华拜访了中国驻俄罗斯大使馆参赞、总领事蒋薇、白哈提领事，并就中国律师开拓俄罗斯法律服务领域进行了座谈。
随着全球化推进，中国公民走出国门经商投资旅游留学的越来越多。但是由于不熟悉当地的法律制度，求助驻在国领事馆的事项和人数明显增多。
去年，有几位中国厨师被俄罗斯老板克扣工资，向中国驻俄罗斯大使馆求助。此事如果委托当地律师，一般都要走诉讼程序。领事馆找到北京德和衡莫斯科分所主任原毅，原毅了解了纠纷的来龙去脉后，找到俄罗斯老板进行谈判。经过几次沟通，成功为几位中国厨师拿回了工资。
蒋薇参赞说，随着“一带一路”的发展，更多的中国企业走出来，深化中俄经济合作和发展，急需精通两国法律的人才提供法律保障服务。通过这次义务法律服务，给她留下深刻印象，中国律师带着感情为同胞服务，得到了认可。她强调，中国公民需要有中国律师提供更贴心的法律服务。
2017年1月，中国驻俄罗斯大使馆领事部正式聘请北京德和衡律师事务所莫斯科分所担任常年法律顾问，首开中国驻外使领馆聘任中国主体律师所担任此类职务之先河。从此，德和衡莫斯科分所的律师成了使馆领事部帮助在俄华人华侨处理涉法、涉诉、涉危事件的好帮手，从莫斯科到圣彼得堡、喀山、海参崴无不留下律师们忙碌的身影。
蒋薇参赞对德和衡所给予了高度评价。她认为，德和衡所律师有眼光，有担当，勇于担负社会使命和社会责任，全心全意为客户提供优质法律服务。蒋薇参赞还说，在俄罗斯，有的中国同胞遇到麻烦和问题时非常困惑，急需法律帮助。中国律师有自己独特的优势。比如德和衡所莫斯科分所的中国律师，他们既通晓俄罗斯法律，又熟悉中国法律，而且，作为中国律师，他们能急同胞之所急，想同胞之所想，全身心投入工作，向中国同胞伸出法律援助之手，为中国同胞排忧解难。
镜头三
中国驻俄罗斯大使馆小礼堂——送中国法律知识进“一带一路”
时间：2017年5月12日
2017年5月12日，由中国驻俄罗斯大使馆教育处和北京德和衡律师事务所主办，全国人大法制委员会民法室原副主任扈纪华主讲“送中国法律知识进‘一带一路’”之俄罗斯首场在俄罗斯大使馆小礼堂开讲，使馆工作人员、留学生代表100多人听取了讲座。
据驻俄罗斯大使馆教育处赵国成参赞介绍，目前在俄罗斯的中国留学生达2万多人，随着“一带一路”的发展，留俄学生每年以数千人递增，这些学生基本是高中毕业来俄留学，对国内立法最新动态缺乏了解。今年我国立法史上的一件里程碑事件，就是3月15日中华人民共和国民法典的颁布。
为了宣传这部将于10月1日施行的法律，中央宣传部、司法部、全国普法办联合印发通知，对学习宣传《中华人民共和国民法总则》作出了部署，把学习宣传民法总则作为推动全社会培育和践行社会主义核心价值观的重要举措和“七五”普法重要任务。民法典与每个人生活息息相关，为了让留学生和长期在使馆工作的人员及时了解民法典的主要内容，北京德和衡律师所请来了民法典立法专家扈纪华进行专题讲座，就民法总则关于规则、民事主体、民事权利、民事法律行为和代理、民事责任和诉讼时效的相关规定，特别对民法基本原则和规则进行了深入解析。
这是北京德和衡律师事务所中国法进“一带一路”沿线国家宣讲团的首场讲座，紧密结合当下“一带一路”等社会热点事件和大家普遍关心的民事法律问题，受到热烈欢迎。
镜头四
圣彼得堡——中国法中心成立
时间：2017年5月14日
今天，全世界把关注的目光聚焦到了北京，首届“‘一带一路’国际合作高峰论坛”在北京开幕。而在俄罗斯的圣彼得堡，北京德和衡律师事务所为了响应国家“一带一路”倡议，发起成立了“圣彼得堡·DHH中国法中心”，并举办了盛大的开幕庆典。
“一带一路”倡议提出以来，国家逐步出台实施政策，这让在俄罗斯经商20余年的圣彼得堡俄中商务园总裁陈志刚看到了中俄经贸发展的巨大前景。与此同时，北京德和衡律师事务所主任栾少湖也正将他们的涉外法律业务的目光投向俄罗斯市场。双方逐渐感受到了中俄两国企业积极参与“一带一路”经济建设的强烈意愿，很多中国企业在走出去、俄罗斯企业走进中国的道路上已经迈出了卓有成效的步伐。同时双方还关注到随之凸显的法律需求，企业与此同时也面临着对投资目的国或商贸伙伴政策、法律和风俗习惯不熟悉，对合作伙伴资信不了解而造成的障碍和损失。
为更好地帮助中国企业处理入俄法律事务，同时服务于投资中国的俄罗斯企业，由俄罗斯圣彼得堡俄中商务园与北京德和衡律师事务所共同发起成立了“圣彼得堡·DHH中国法中心”，同时成立的还有德和衡圣彼得堡分所。
栾少湖主任在开幕仪式上说，“圣彼得堡·DHH中国法中心”愿意为俄罗斯客户走进中国，中国客户走进俄罗斯等双向招商引资提供全方位优惠法律服务，并为中国企业和企业家在俄权益保障提供更为全面的服务保障。“圣彼得堡·DHH中国法中心”的指导思想是“共商，共建，共享”，通过俄罗斯圣彼得堡市向俄中两国的政治机构，公司企业与公民个人普及中国法律法规，宣传中国法制的成就，提供中国法律服务。栾少湖主任满怀信心地表示，“圣彼得堡·DHH中国法中心”将大力推进平台共建、成果共享，在中俄企业跨境法律支持和经贸合作方面发挥积极作用。
陈志刚会长从企业家视角指出，摆在中俄两国经贸合作发展面前最大的障碍之一就是法律的障碍。 感谢北京德和衡律师事务所倡议发起成立这一中国法中心，坚定俄罗斯企业投资中国的信心，帮助他们了解到中国是一个投资环境很好的法治国家，这不仅在境外法律服务领域为中国律师提供了更大的舞台，同时宣传中国法律好声音。
镜头五
北京德和衡所入驻格林伍德
时间：2017年5月16日
今天，北京德和衡律师事务所入住格林伍德国际贸易中心签约仪式暨莫斯科中国法中心揭牌仪式，在格林伍德会展中心水晶厅举行。
格林伍德是格林伍德国际贸易中心的简称，是由中国的央企中诚通国际投资有限公司于2010年收购并建设的综合性商贸产业园区，是中国驻俄企业的大本营和聚集地,为入驻中国企业提供便利等各项服务。
栾少湖主任介绍，北京德和衡莫斯科分所之所以迁驻进入格林伍德，是为了完成一家在俄国首先设立分所的中国主体律师事务所的责任、使命和担当精神。我们将与投资俄罗斯的中国企业并肩前行，把自己的专业法律服务贴身向园区企业近距离无缝对接。
活动结束后，记者就德和衡莫斯科分所的顺利发展这一主题采访了栾少湖主任。栾主任略加思索总结到，莫斯科分所之所以成功，得益于以下几方面：
一是把律师事务所自身的发展与国家的发展相融合是其发展成功的主要经验。把律所和律师的个体发展需求，主动与国家和社会发展同步对接，从而达成其自身与国家和社会共同进步，是其发展成功的关键。
二是北京德和衡莫斯科分所的设立和成功实践，得到了司法部、全国律协的认可与大力支持，是其成功的基础。譬如，全国律协向中国驻俄罗斯大使馆出具了推荐函，促成了首例常年法律顾问诞生。
三是深入调查研究，选对找准当地华人华侨与留学生中法律能人的底数，并力争聘用担任重要角色，是其成功发展的重要经验。
四是虚心向所在国律师同行学习，通过广交朋友达到政策沟通、人心相通，从而处处主动并得心应手。
五是积极主动地参加当地法律界、经济界相关活动，并在当地杂志等媒体上发表宣传中国法律文化的文章，是其增加市场影响力的重要方法。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。我们相信，中国律师在“一带一路”建设的大舞台上，必将大有作为！
（本文载于《中国律师》2017年第6期）
责任编辑：蔡利艳
