2019 年 1月 14 日 星期一 14:18
哈通社/阿斯塔纳/1月14日 -- 国家翻译局执行总裁热万·肯杰汗吾勒于1月14日在阿斯塔纳举行的会议上表示，哈萨克文学选集将以联合国6种工作语言出版，其中包括英语、法语、俄语、汉语、阿拉伯语以及西班牙语。 哈萨克文学选集共分为：哈萨克斯坦现代诗歌选集和哈萨克斯坦现代散文选集。 肯杰汗吾勒表示，哈萨克文学选集将每一个版本都将发行1万册，首先面向世界各大高等学府。联合国6种语言的使用人口占全球人口的70%，约25亿人。哈萨克文学选集分为两本，每本选集包含30位哈萨克斯坦作家的作品。选集结构和内容在哈萨克斯坦作家协会大会上获得了特别批准。
他还指出，翻译工作主要目的是将原著作品更准确展现给读者，并确保其质量。这一举措是国家历史上首次将哈萨克文学以如此大规模的进行翻译、宣传。
值得一提的是，"全球化时代的哈萨克斯坦现代文化"项目框架下，哈萨克文学选集将以联合国6种工作语言出版。目前已完成英语、法语、俄语、西班牙语翻译工作，而汉语和阿拉伯语翻译工作正在进行。 【编译：冰山】
